????????应欧盟委员会和欧洲委员会约请，表国语学院副院长、上海合作组织公共表交院钻研员庄恩平教授参与了2013年2月6-8日在爱尔兰都柏林市进行的“文化多样性服务于城视妆会议，欧洲有关跨文化城市市长、有关官员和专家等约250余人代表40个国度参与了本次会议。欧洲委员会主席、欧盟执行委员会主席、爱尔兰都伯林市市长、有关跨文化城市市长及跨文化专家做了宗旨讲话与互换，本次会议是欧盟列国跨文化城市建设的一次里程碑盛会；嵋榛乖记肓酥泄⒚拦⒓幽么蟆⒛鞲纭⑷毡疚甯龇桥访斯鹊目缥幕侍庾也斡。庄恩平教授是中国唯一参与会议的专家。

????会议期间，庄恩平教授参与了各类专题的会商，与与会代表互换了概想与见解，转让会代表相识中国专家的视野与概想，更让他们相识了中国与上海，给他们留下了深刻的印象。庄恩平教授还与本次会议掌管人、欧洲委员会跨文化城市项目主任Inera?Guidikova女士就多元文化对城市发展的挑战与作用、跨文化城市市民的跨文化素养、全球化社会若何应对跨文化挑战、亿万先生MR公共表交院、跨文化钻研团队与国际组织发展合作与互换，共同钻研跨文化问题、以及上海在建设国际多数会中若何借鉴欧盟跨文化城市战术的钻研与设想做了深刻的互换与探求。通过庄恩平教授的介绍，Irenan?Guidikova女士相识了亿万先生MR，并暗示积极支持亿万先生MR参加欧盟跨文化城市战术措施和步骤钻研与上海国际化城市建设相结合的设法，但愿有机遇造访亿万先生MR，让欧洲委员会官员和专家相识亿万先生MR，并发展有关的互换与合作。

????在Irena?Guidikova女士的推荐下，欧洲委员会移民与平等部主任Mark?Neville先生从法国飞抵都柏林市与庄恩平教授进行了互换。Mark?Neville先生正向欧盟草拟一份有关若何应对多元文化对欧洲的挑战的议案，但愿相识中国跨文化专家的概想。庄教授用他所善于的跨文化公共表交沟通能力，客观又公正地回覆了他的提问与好奇，并赢得了Mark?Neville先生的信赖。

????参与欧盟会议之前，庄恩平教授于2月4-5日对都柏林城市大学商学院和利用说话及跨文化钻研系作了接见，向两个学院师生作了《跨国公司跨文化培训挑战与机缘》的讲座。两院师生都对讲座内容兴致浓密，会商热烈，产生了积极效应。之后他与商学院院长和系主任商谈了两校合作与互换的意向，并初步约定启动学生互换、老师互换、合作科研的项目。这是庄恩平教授继去年之后在该校的第二次讲学。

????庄恩平教授对这次爱尔兰之行感想良深。通过这次出访，他愈发意识到跨文化成分在两邦互换中的沉要性。他以为，欧洲委员会官员以及欧洲各城市的官员之所以对今天的中国不足相识，是由于他们通过在欧洲的中国人而相识中国，并对中国作出评价，固然这些不能齐全代表中国，但这就是他们相识中国的窗口。庄教授以为，中国粹者要积极自动参加国际组织活动，提高跨文化沟通能力，积极发展公共表交活动，自动应对各类分歧的概想，要有在国际舞台上发出中国粹者声音的意识与能力。庄教授在欧盟会议上的形象与风采扭转了他们对中国的印象，让欧盟官员以及欧洲其他城市官员相识真实的中国，相识了中国人的思想与形象。这是一次传布中国形象之行，更是一次公共表交之旅。（表国语学院??上海合作组织公共表交钻研院）